31 января 2013 г.

Как сделать галстук-бабочку \ How to make a bow tie


Галстук-бабочка - это аксессуар, который при правильном использовании подчеркнет Ваш стиль и придаст яркости образу!
Такую бабочку можно смастерить самому, следуйте шаг за шагом и вы увидите как это просто!
-

Bow tie - is an accessory that, when used properly accentuate your style and give the image brightness!
A butterfly can make yourself, follow the steps and you will see how easy it is!




 1. Отрезок ткани, ножницы, нитки, иголка
 2. Отрезок ткани можно взять любой (у меня искусственный бархат), размер около 16*8 сантиметров
Размер зависит от желаемого размера банта.
     -

1. The length of fabric, scissors, thread, a needle
2. The length of fabric can take any (my artificial velvet), the size of about 16 * 8 inches
The size depends on the desired size of the bow.


3. Сложить длинные края по направлению к центру
4. Загибаем края с двух сторон 
5. Загнутые края складываем к центру
6. Сшиваем их между собой
-

3. Fold the long edges toward the center
4. Bend the edge on both sides
5. Curved edges add up to the center
6. Sew them together

7. Когда сшили края, сжимаем бант в гармошку
8. Для удобства можно обмотать ниткой
-

7. When stitched edges, squeeze bow in an accordion
8. For convenience, you can wrap the thread


9. Для отделки нам понадобится маленький отрезок ткани
10. Складываем его пополам
11. Сшиваем края
12. Отделка готова
-

9. To finish, we need a small section of tissue
10. Fold it in half
11. sew edge
12. ready to finish


13. Продеваем отделку сквозь бант к центру
14. Расправляем края и  наш галстук-бабочка готов!
С обратной стороны крепится булавка или какой другой зажим, с помощью которого будет крепиться к рубашке!
В следующий раз покажу более простой вариант галстука-бабочки!
-

13. Is passed through the bow trim to the center
14. Straighten the edges and our bow tie ready!
On the reverse side is fixed pin or any other terminal, through which will be attached to the shirt!
Next time, show a simpler version of bow-tie!